рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА, рдореИрдпрд╛ рдЬрдп рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдЧреМрд░реАред рддреБрдордХреЛ рдирд┐рд╕рджрд┐рди рдзреНрдпрд╛рд╡рдд, рд╣рд░рд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рд╢рд┐рд╡рд░реАрее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
Jai Ambe Gaur─л, Maiy─Б Jai ┼Ъy─Бm─Б Gaur─л | Tumako Nisadina Dhy─Бvata, Hari Brahm─Б ┼Ъivar─л || Om Jai Ambe Gaur─л ||
Meaning: Glory to You, O Mother Amba, O golden-radiant Gauri! Lord Vishnu, Lord Brahma, and Lord Shiva contemplate Your divine grace daily.
рдорд╛рдВрдЧ рд╕рд┐рдиреНрджреВрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдд, рдЯреАрдХреЛ рдореГрдЧрдордж рдХреЛред рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рд╕реЗ рджреЛрдЙ рдиреИрдирд╛, рдЪрдиреНрджреНрд░рд╡рджрди рдиреАрдХреЛрее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
M─Бс╣Еga Sind┼лra Vir─Бjata, T─лko Mс╣Ыgamada Ko | Ujjvala Se Dou Nain─Б, Candravadana N─лko || Om Jai Ambe Gaur─л ||
Meaning: Sacred vermillion shines in the parting of Your hair, with a musk tilak; Your brilliant eyes gleam upon Your serene moon-like face.
рдХрдирдХ рд╕рдорд╛рди рдХрд▓реЗрд╡рд░, рд░рдХреНрддрд╛рдореНрдмрд░ рд░рд╛рдЬреЗред рд░рдХреНрддрдкреБрд╖реНрдк рдЧрд▓ рдорд╛рд▓рд╛, рдХрдгреНрдарди рдкрд░ рд╕рд╛рдЬреЗрее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
Kanaka Sam─Бna Kalevara, Rakt─Бmbara R─Бje | Raktapuс╣гpa Gala M─Бl─Б, Kaс╣Зс╣нhana Para S─Бje || Om Jai Ambe Gaur─л ||
Meaning: Your divine form glows like molten gold, draped in sacred red robes; garlands of vibrant red flowers gracefully adorn Your neck.
рдХреЗрд╣рд░рд┐ рд╡рд╛рд╣рди рд░рд╛рдЬрдд, рдЦрдбреНрдЧ рдЦрдкреНрдкрд░ рдзрд╛рд░реАред рд╕реБрд░-рдирд░-рдореБрдирд┐рдЬрди рд╕реЗрд╡рдд, рддрд┐рдирдХреЗ рджреБрдГрдЦрд╣рд╛рд░реАрее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
Kehari V─Бhana R─Бjata, Khaс╕Нga Khappara Dh─Бr─л | Sura-nara-munijana Sevata, Tinake Duс╕еkhah─Бr─л || Om Jai Ambe Gaur─л ||
Meaning: Mounted upon a mighty lion, wielding the sword of truth and the bowl; gods, mortals, and ascetics serve You, and You dispel all their sorrow.
рдХрд╛рдирди рдХреБрдгреНрдбрд▓ рд╢реЛрднрд┐рдд, рдирд╛рд╕рд╛рдЧреНрд░реЗ рдореЛрддреАред рдХреЛрдЯрд┐рдХ рдЪрдиреНрджреНрд░ рджрд┐рд╡рд╛рдХрд░, рд╕рдо рд░рд╛рдЬрдд рдЬреНрдпреЛрддреАрее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
K─Бnana Kuс╣Зс╕Нala ┼Ъobhita, N─Бs─Бgre Mot─л | Koс╣нika Candra Div─Бkara, Sama R─Бjata Jyot─л || Om Jai Ambe Gaur─л ||
Meaning: Divine earrings shimmer beside Your ears, with a pearl gracing Your nose; Your celestial effulgence rivals millions of suns and moons.
рд╢реБрдореНрдн-рдирд┐рд╢реБрдореНрдн рдмрд┐рджрд╛рд░реЗ, рдорд╣рд┐рд╖рд╛рд╕реБрд░ рдШрд╛рддреАред рдзреВрдореНрд░ рд╡рд┐рд▓реЛрдЪрди рдиреИрдирд╛, рдирд┐рд╢рджрд┐рди рдорджрдорд╛рддреАрее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
┼Ъumbha-ni┼Ыumbha Bid─Бre, Mahiс╣г─Бsura Gh─Бt─л | Dh┼лmra Vilocana Nain─Б, Ni┼Ыadina Madam─Бt─л || Om Jai Ambe Gaur─л ||
Meaning: You vanquished Shumbha and Nishumbha, and struck down the demon Mahishasura; dispelling darkness with Your victorious divine gaze.
рдЪрдгреНрдб-рдореБрдгреНрдб рд╕рдВрд╣рд╛рд░реЗ, рд╢реЛрдгрд┐рдд рдмреАрдЬ рд╣рд░реЗред рдордзреБ-рдХреИрдЯрдн рджреЛрдЙ рдорд╛рд░реЗ, рд╕реБрд░ рднрдпрд╣реАрди рдХрд░реЗрее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
Caс╣Зс╕Нa-muс╣Зс╕Нa Saс╣Бh─Бre, ┼Ъoс╣Зita B─лja Hare | Madhu-kaiс╣нabha Dou M─Бre, Sura Bhayah─лna Kare || Om Jai Ambe Gaur─л ||
Meaning: You destroyed Chanda and Munda, eradicated Raktabija, and slew Madhu and Kaitabha, freeing the celestial devas from all terror.
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреА, рд░реБрджреНрд░рд╛рдгреА, рддреБрдо рдХрдорд▓рд╛ рд░рд╛рдиреАред рдЖрдЧрдо рдирд┐рдЧрдо рдмрдЦрд╛рдиреА, рддреБрдо рд╢рд┐рд╡ рдкрдЯрд░рд╛рдиреАрее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
Brahm─Бс╣З─л, Rudr─Бс╣З─л, Tuma Kamal─Б R─Бn─л | ─Аgama Nigama Bakh─Бn─л, Tuma ┼Ъiva Paс╣нar─Бn─л || Om Jai Ambe Gaur─л ||
Meaning: You manifest as Brahmani, Rudrani, and Queen Kamala (Lakshmi); extolled by all Vedas and Agamas, the sovereign consort of Lord Shiva.
рдЪреМрдВрд╕рда рдпреЛрдЧрд┐рдиреА рдЧрд╛рд╡рдд, рдиреГрддреНрдп рдХрд░рдд рднреИрд░реВрдВред рдмрд╛рдЬрдд рддрд╛рд▓ рдореГрджрдВрдЧрд╛, рдЕрд░реБ рдмрд╛рдЬрдд рдбрдорд░реВрее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
Cauс╣Бsaс╣нha Yogin─л G─Бvata, Nс╣Ыtya Karata Bhair┼лс╣Б | B─Бjata T─Бla Mс╣Ыdaс╣Еg─Б, Aru B─Бjata с╕Мamar┼л ||
Meaning: The sixty-four Yoginis sing Your praises while Bhairava dances in joy; cymbals, mridangam drums, and Shiva's damaru resound in harmony.
рддреБрдо рд╣реА рдЬрдЧ рдХреА рдорд╛рддрд╛, рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛ рднрд░реНрддрд╛ред рднрдХреНрддрди рдХреА рджреБрдГрдЦ рд╣рд░рддрд╛, рд╕реБрдЦ рд╕рдореНрдкрддрд┐ рдХрд░реНрддрд╛рее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
Tuma H─л Jaga K─л M─Бt─Б, Tuma H─л Ho Bhart─Б | Bhaktana K─л Duс╕еkha Harat─Б, Sukha Sampati Kart─Б ||
Meaning: You alone are the Mother of the cosmos, You alone are its Sustainer; dispelling the misery of devotees and granting peace and prosperity.
рднреБрдЬрд╛ рдЪрд╛рд░ рдЕрддрд┐ рд╢реЛрднрд┐рдд, рд╡рд░рдореБрджреНрд░рд╛ рдзрд╛рд░реАред рдордирд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдлрд▓ рдкрд╛рд╡рдд, рд╕реЗрд╡рдд рдирд░ рдирд╛рд░реАрее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
Bhuj─Б C─Бra Ati ┼Ъobhita, Varamudr─Б Dh─Бr─л | Manav─Б├▒chita Phala P─Бvata, Sevata Nara N─Бr─л ||
Meaning: Your divine arms radiate beauty, holding the mudra of boons and protection; all men and women who serve You receive the fulfillment of their heart's prayers.
рдХрдВрдЪрди рдерд╛рд▓ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдд, рдЕрдЧрд░ рдХрдкреВрд░ рдмрд╛рддреАред рд╢реНрд░реАрдорд╛рд▓рдХреЗрддреБ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдд, рдХреЛрдЯрд┐ рд░рддрди рдЬреНрдпреЛрддреАрее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
Ka├▒cana Th─Бla Vir─Бjata, Agara Kap┼лra B─Бt─л | ┼Ъr─лm─Бlaketu Meс╣Б R─Бjata, Koс╣нi Ratana Jyot─л ||
Meaning: In golden aarti platters glow fragrant incense and camphor flames; shining like millions of jewels, illuminating the divine sanctuary.
рд╢реНрд░реА рдЕрдореНрдмреЗрдЬреА рдХреА рдЖрд░рддреА, рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдирд░ рдЧрд╛рд╡реЗред рдХрд╣рдд рд╢рд┐рд╡рд╛рдирдиреНрдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рд╕реБрдЦ-рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдкрд╛рд╡реЗрее реР рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реАрее
┼Ъr─л Ambej─л K─л ─Аrat─л, Jo Ko─л Nara G─Бve | Kahata ┼Ъiv─Бnanda Sv─Бm─л, Sukha-sampatti P─Бve || Om Jai Ambe Gaur─л ||
Meaning: Whoever sings this sacred aarti of Mother Amba with sincere faith, as Swami Shivananda proclaims, attains eternal happiness and spiritual abundance.